mấp mé

Friendly

The Vietnamese word "mấp mé" is a verb that means to be very close to reaching something, almost touching it or nearly achieving it. It describes a situation where something is on the verge of happening but hasn't fully occurred yet.

Usage Instructions:

• "Mấp mé" can be used in both literal and figurative contexts.
• It often describes physical proximity, such as being close to an edge or a boundary.
• It can also refer to emotional or situational closeness, like nearly achieving a goal or feeling a strong emotion.

Examples:

1. Literal Use:

   • "Chiếc xe mấp mé bên bờ vực."

2. Figurative Use:

   • "Tôi mấp mé đến mục tiêu của mình."

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "mấp mé" can be used in discussions about risk or danger, emphasizing the precariousness of a situation.
• Example: "Công ty đang mấp mé bên bờ phá sản."
  • Translation: "The company is on the verge of bankruptcy."

Word Variants:

• There aren't many direct variants of "mấp mé," but it can be used in various tenses and contexts. For instance, you can use it in the past or future tense depending on the situation:
  • "Đã mấp mé" (was nearly)
  • "Sẽ mấp mé" (will nearly)

Different Meanings:

While "mấp mé" primarily conveys the idea of being close to something, in some contexts, it can also imply a sense of instability or risk, especially when referring to precarious situations.

Academic

verb

1. nearly reach